1 00:01:30,520 --> 00:01:35,490 {\an1}OS PROBLEMAS DE AUSTIN 2 00:01:46,210 --> 00:01:52,090 {\an1}Tutora de Cecile Hall Thomas Austin (55) Anos como Educador: 30 3 00:01:53,840 --> 00:01:56,670 Foi... apenas um sonho... 4 00:01:56,670 --> 00:02:00,230 Você fala tão alto. Qual é o seu problema? 5 00:02:00,230 --> 00:02:02,310 Eu-me desculpe... 6 00:02:04,260 --> 00:02:05,670 Aconteceu de novo. 7 00:02:05,670 --> 00:02:08,480 Tenho tido pesadelos ultimamente. 8 00:02:10,270 --> 00:02:13,320 É por causa do incidente? 9 00:02:20,930 --> 00:02:24,730 Eu poderia apresentar a você um bastante psiquiatra renomado, se desejar. 10 00:02:25,160 --> 00:02:29,550 Então, sim... o Sr. Henderson recomendou você. 11 00:02:30,240 --> 00:02:32,590 Olá, Sr. Austin. 12 00:02:32,590 --> 00:02:35,080 Muito obrigado por ter vindo me ver. 13 00:02:35,310 --> 00:02:36,930 Tome um pouco de chá. 14 00:02:36,930 --> 00:02:38,800 Ah, obrigado. 15 00:02:38,800 --> 00:02:42,130 Você vê, eu estou tendo dificuldade para dormir ultimamente. 16 00:02:42,130 --> 00:02:43,540 Por mais embaraçoso que seja admitir, 17 00:02:43,540 --> 00:02:47,760 Sinto que o incidente do busjacking outro dia ainda pode estar me afetando. 18 00:02:47,760 --> 00:02:50,220 Não há absolutamente nenhuma necessidade para você ficar envergonhado. 19 00:02:50,720 --> 00:02:55,020 Foi um incidente terrível. O que você é experimentar é perfeitamente normal. 20 00:02:55,020 --> 00:02:58,300 Noções como "Você seria tudo bem porque você é um adulto" 21 00:02:58,300 --> 00:03:00,900 ou "Você tem uma mente fraca" são absolutamente falsos. 22 00:03:00,900 --> 00:03:04,880 Minha própria filha também estava envolvida, então posso me relacionar muito. 23 00:03:04,880 --> 00:03:07,840 Vamos ambos recuperar nossas antigas vidas juntos. 24 00:03:08,980 --> 00:03:10,980 Ele parece ser uma pessoa legal. 25 00:03:11,550 --> 00:03:15,660 Pensando bem, ouvi dizer que alguns as crianças também recebem aconselhamento aqui. 26 00:03:15,660 --> 00:03:18,930 Sim. Temos visto eles como uma equipe. 27 00:03:18,910 --> 00:03:23,000 {\an8}Em casos como este, é importante iniciar o tratamento nos estágios iniciais 28 00:03:20,720 --> 00:03:22,140 Thomas Austin. 29 00:03:22,950 --> 00:03:24,770 Como ele é um dos professores do dormitório, 30 00:03:23,000 --> 00:03:24,940 {\an8}antes que seus sintomas se tornem crônicos. 31 00:03:24,770 --> 00:03:27,590 ele é próximo dos alunos e tem um grande vínculo com eles. 32 00:03:24,940 --> 00:03:28,210 {\an8}Isso não se aplica apenas às crianças. É o mesmo para adultos também. 33 00:03:28,180 --> 00:03:32,320 Tenho certeza que ele cuidou de muitos dos graduados famosos daquela escola. 34 00:03:28,210 --> 00:03:30,890 {\an8}Primeiro, precisamos avaliar completamente sua situação atual, 35 00:03:30,890 --> 00:03:33,150 {\an8}e então encontrar o mais apropriado orientação para o seu tratamento. 36 00:03:33,000 --> 00:03:36,060 Ele trabalha lá há anos, então tenho certeza de que a rede dele também é ampla. 37 00:03:33,150 --> 00:03:36,830 {\an8}Teremos que estabelecer tratamento para conseguir isso. 38 00:03:36,830 --> 00:03:39,270 {\an8}Certifique-se de entender isso. 39 00:03:36,840 --> 00:03:39,270 Não faria mal nenhum ter ele me deve um favor. 40 00:03:39,270 --> 00:03:40,350 Certo... 41 00:03:40,830 --> 00:03:43,920 Agora, você poderia me contar o que aconteceu? 42 00:03:47,520 --> 00:03:51,650 E eu tenho acordado muitas vezes à noite devido a pesadelos... 43 00:03:52,180 --> 00:03:54,180 Você se lembra dos sonhos? 44 00:03:54,180 --> 00:03:56,440 Não, de jeito nenhum. 45 00:03:56,440 --> 00:03:58,830 Você tem algum flashback do incidente? 46 00:03:59,150 --> 00:04:01,300 Hmm... não tenho certeza. 47 00:04:02,230 --> 00:04:04,810 Fora isso, minhas mãos tremem, 48 00:04:04,810 --> 00:04:08,710 Sinto-me letárgico durante o dia, e fico irritado sem motivo aparente. 49 00:04:08,960 --> 00:04:11,760 Seus sintomas começaram logo após o incidente? 50 00:04:11,760 --> 00:04:15,180 Eu... acredito que sim. Sim. 51 00:04:15,180 --> 00:04:19,080 Comparar o que ele está dizendo, para onde está olhando, seus maneirismos, o tom de sua voz, 52 00:04:19,080 --> 00:04:21,900 e consistência com o ambiente situação e informações... 53 00:04:22,250 --> 00:04:26,760 Pequenas incongruências começam a ficar comigo, como um pequeno osso alojado na minha garganta. 54 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 Hum... 55 00:04:29,460 --> 00:04:33,540 Serei capaz de continuar meu trabalho como professor? 56 00:04:34,130 --> 00:04:36,590 Se eu fosse demitido... 57 00:04:37,080 --> 00:04:39,030 Por favor, não se preocupe. 58 00:04:39,030 --> 00:04:41,410 Se o que você está enfrentando é transtorno de estresse agudo, 59 00:04:41,410 --> 00:04:43,750 a maioria dos casos se resolve naturalmente ao longo do tempo. 60 00:04:44,180 --> 00:04:46,800 Não há pressa. Você pode levar algum tempo para se recuperar. 61 00:04:51,040 --> 00:04:53,810 Tudo bem. Vamos terminar aqui por hoje. 62 00:04:53,810 --> 00:04:56,170 Vejo você novamente na próxima quinta-feira. 63 00:04:56,170 --> 00:04:58,010 Muito obrigado. 64 00:05:01,240 --> 00:05:03,960 Aquele homem estava mentindo. 65 00:05:03,960 --> 00:05:05,700 Aqui está sua programação para esta semana. 66 00:05:05,700 --> 00:05:08,260 Não tenho certeza se ele realmente percebe isso, no entanto. 67 00:05:08,650 --> 00:05:10,380 Você poderia dar uma olhada nisso? 68 00:05:10,380 --> 00:05:11,650 Entendido. 69 00:05:15,190 --> 00:05:17,970 Conversamos por zero minutos e doze segundos. 70 00:05:20,280 --> 00:05:22,710 Parece que não estou melhorando. 71 00:05:23,200 --> 00:05:27,770 Eu estava gemendo enquanto dormia de novo ontem, e minha esposa gritou para eu ficar quieto. 72 00:05:31,870 --> 00:05:34,270 Você está com sua esposa há muito tempo? 73 00:05:34,270 --> 00:05:38,350 Huh? Sim, já se passaram cerca de vinte anos. 74 00:05:38,350 --> 00:05:41,810 O que você e sua esposa têm tem falado ultimamente? 75 00:05:41,810 --> 00:05:44,870 Huh? Como eu disse, ela apenas me diz para ficar quieto. 76 00:05:44,870 --> 00:05:47,650 Er, eu não acho que isso conta como uma conversa. 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,960 Estou confuso. 78 00:05:48,960 --> 00:05:51,780 Falar sobre minha esposa tem tem alguma coisa a ver com meu tratamento? 79 00:05:51,780 --> 00:05:54,260 Você disse isso a ela você tem vindo aqui? 80 00:05:55,020 --> 00:05:59,030 N-Não, não tenho! Eu nunca poderia! 81 00:05:59,030 --> 00:05:59,990 Por que é que? 82 00:05:59,990 --> 00:06:02,040 Por que? Bem... 83 00:06:02,040 --> 00:06:04,820 É-é porque estou com medo. 84 00:06:05,760 --> 00:06:08,150 Com medo? Por que você ficaria com medo? 85 00:06:08,150 --> 00:06:11,460 Porque... eu não sei o que ela vai me dizer se eu me tornar 86 00:06:11,460 --> 00:06:13,380 ainda mais inútil. 87 00:06:13,790 --> 00:06:16,650 Você é um professor estabelecido. 88 00:06:16,650 --> 00:06:18,720 Is-Isso não importa! 89 00:06:19,090 --> 00:06:20,470 De qualquer forma, se você pudesse fazer alguma coisa 90 00:06:20,470 --> 00:06:23,010 com os efeitos posteriores que estou vivenciando aquele incidente... 91 00:06:23,770 --> 00:06:28,270 Peço perdão, Sr. Austin, mas na semana passada, 92 00:06:28,270 --> 00:06:30,280 Falei com várias pessoas próximas a você. 93 00:06:31,700 --> 00:06:34,140 Sr. Austin, você esteve experimentando esses sintomas 94 00:06:34,140 --> 00:06:37,240 desde vários meses antes o incidente, não foi? 95 00:06:39,070 --> 00:06:40,860 N-Não... 96 00:06:40,860 --> 00:06:43,410 Isso é por causa dos assaltantes de ônibus! 97 00:06:44,860 --> 00:06:46,900 Minhas mãos continuam tremendo recentemente. 98 00:06:46,900 --> 00:06:49,010 Eu me pergunto se ficarei bem em a cerimônia de entrada. 99 00:06:49,370 --> 00:06:52,010 Senhor? Senhor! 100 00:06:52,270 --> 00:06:54,310 Sinto muito. Minha mente estava em outro lugar. 101 00:06:54,310 --> 00:06:57,340 Sr. Austin, você parece bastante pálido. 102 00:06:57,340 --> 00:06:59,910 Devemos conseguir outra pessoa para liderar esta viagem ao museu? 103 00:06:59,910 --> 00:07:03,230 Eu simplesmente não tenho recebido o suficiente dormir ultimamente. Eu ficarei bem. 104 00:07:06,260 --> 00:07:10,020 Você foi atormentado com diariamente, não é? 105 00:07:10,740 --> 00:07:12,810 Algo que te assusta até mais do que o roubo de ônibus. 106 00:07:14,030 --> 00:07:17,160 Você simplesmente não é produtivo. 107 00:07:17,160 --> 00:07:21,170 Talvez eu denuncie você à Segurança do Estado Faça o serviço e peça que eles levem você embora. 108 00:07:18,660 --> 00:07:22,920 {\an8}Você deveria lavar seu cérebro com a roupa lavada. 109 00:07:21,170 --> 00:07:24,340 O jantar será bifes de Hamburgo feito com sua própria carne moída. 110 00:07:24,340 --> 00:07:26,760 O quê? Você disse que tudo estava bem. 111 00:07:26,760 --> 00:07:27,960 Não! 112 00:07:27,960 --> 00:07:30,330 Tudo isso por causa do roubo de ônibus. 113 00:07:30,330 --> 00:07:31,590 Não, sou eu. 114 00:07:31,590 --> 00:07:33,920 Isso é tudo culpa minha. 115 00:07:33,920 --> 00:07:37,090 Lamento ter sido internado no hospital. 116 00:07:37,090 --> 00:07:41,760 Tenho dormido muito bem desde que não durmo tenho que ouvir seu chato ranger de dentes, 117 00:07:41,760 --> 00:07:44,550 então você pode ficar no hospital para sempre. 118 00:07:44,550 --> 00:07:47,330 Ah, claro, você estará pagando a conta sozinho. 119 00:07:50,190 --> 00:07:51,650 Por favor, acalme-se, Sr. Austin! 120 00:07:53,310 --> 00:07:55,680 Mas não tem como isso ser possível! 121 00:07:55,680 --> 00:07:59,000 Como minha esposa poderia ser mais aterrorizante que os terroristas?! 122 00:07:59,000 --> 00:08:01,210 O medo vem em diferentes formas para cada pessoa. 123 00:08:01,860 --> 00:08:05,330 Primeiro você precisa aceitar como você realmente se sente. 124 00:08:07,350 --> 00:08:09,250 Dr. Forjador! 125 00:08:09,250 --> 00:08:11,160 O que devo fazer? 126 00:08:11,160 --> 00:08:13,440 Você precisa enfrentar seu medo. 127 00:08:13,440 --> 00:08:15,000 O que é importante aqui é a conversa. 128 00:08:15,000 --> 00:08:16,800 Não! 129 00:08:16,800 --> 00:08:21,900 Não importa o que eu diga a ela, sua única resposta é um suspiro! 130 00:08:23,540 --> 00:08:26,640 Vamos apenas tentar com calma rastrear a causa disso. 131 00:08:27,900 --> 00:08:31,220 O problema é que não tenho a menor ideia. 132 00:08:33,320 --> 00:08:41,290 {\an1}Parecem muitos motivos. 137 00:08:41,580 --> 00:08:44,990 Bem, é difícil realmente manter um relacionamento. 138 00:08:45,510 --> 00:08:49,280 Sou sempre extremamente cuidadoso quando estou em casa. 139 00:08:49,280 --> 00:08:52,230 Se minha verdadeira identidade fosse revelada ou se nosso casamento terminasse, 140 00:08:52,230 --> 00:08:53,970 seria uma questão de vida ou morte para mim. 141 00:08:53,970 --> 00:08:57,570 Bem, eu tento prestar atenção às expressões da minha esposa. 142 00:08:57,570 --> 00:08:59,100 Não é apenas uma questão de expressões. 143 00:08:59,100 --> 00:09:02,930 Você também está obtendo pistas sobre como ela se sente pelo tom de sua voz e outras coisas? 144 00:09:02,930 --> 00:09:05,670 Há muitas informações para continuar, como o quão rápido ela está respirando, 145 00:09:05,670 --> 00:09:08,120 quantas vezes ela pisca, e o som de seus passos. 146 00:09:08,120 --> 00:09:10,860 I-Isso é incrível! Você faz tudo isso? 147 00:09:10,860 --> 00:09:14,150 Crepúsculo. Isso seria impossível para pessoas normais. 148 00:09:14,150 --> 00:09:18,360 O mais importante é corretamente expresse sua gratidão por ela. 149 00:09:18,730 --> 00:09:23,000 Você também precisa reconhecer seu papel na família, 150 00:09:23,000 --> 00:09:24,640 e comece fazendo o que puder. 151 00:09:23,950 --> 00:09:25,820 E-eu não posso. 152 00:09:26,230 --> 00:09:29,400 Estou fazendo o meu melhor para melhorar. 153 00:09:29,400 --> 00:09:33,290 Mas eu perco minha capacidade de falar ou bagunçar para cima porque minhas mãos começam a tremer. 154 00:09:33,290 --> 00:09:34,570 Tudo sai pela culatra para mim. 155 00:09:34,570 --> 00:09:36,460 Quão assustado você está com sua esposa? 156 00:09:37,280 --> 00:09:41,250 Então, primeiro, vamos começar com tratamento para aliviar seu trauma. 157 00:09:41,720 --> 00:09:44,880 É muito doloroso ter que enfrentar seus medos, 158 00:09:44,880 --> 00:09:47,980 mas se você continuar evitando isso, isso atrasará sua recuperação. 159 00:09:48,530 --> 00:09:53,190 Primeiro, você precisa realmente encarar isso, então, gradualmente, comece a vencer seus medos. 160 00:09:54,520 --> 00:09:56,560 Você acha que posso fazer isso? 161 00:09:56,560 --> 00:09:59,310 Não se preocupe. Vamos superar isso juntos. 162 00:10:00,210 --> 00:10:03,000 Feche os olhos e relaxe a respiração. 163 00:10:03,000 --> 00:10:06,820 Primeiro, tente lembrar de uma época quando sua esposa te assustou. 164 00:10:07,360 --> 00:10:08,520 Tudo bem. 165 00:10:15,810 --> 00:10:16,590 Pare! 166 00:10:16,590 --> 00:10:19,510 Não me olhe assim quando você tem uma faca na mão! 167 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 {\an8}Está tudo bem, Sr. Austin! 168 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 Você está na clínica! Você está seguro! 169 00:10:23,160 --> 00:10:26,500 Parar! Não esfregue essas cebolas nos meus olhos! 170 00:10:26,500 --> 00:10:29,980 Peço desculpas por comer seu pudim sem permissão! 171 00:10:28,860 --> 00:10:31,990 {\an8}Você pode realmente travar guerras sobre meias ou pudim? 172 00:10:31,510 --> 00:10:34,020 Meus olhos! Meus olhos! Eles queimam! 173 00:10:33,990 --> 00:10:36,450 {\an8}Casamentos autênticos parecem... difíceis. 174 00:10:34,020 --> 00:10:36,950 Ai! Dói tanto! 175 00:10:37,310 --> 00:10:42,010 Se eu fosse sua esposa, nunca deixaria algo assim aconteceu, Twilight. 176 00:10:37,780 --> 00:10:42,450 {\an8}Por favor, pare! Eu farei qualquer coisa! Apenas, por favor, me perdoe! 177 00:10:42,450 --> 00:10:45,450 {\an9}No dia seguinte 178 00:10:43,280 --> 00:10:45,450 Bom dia, Sr. Austin. 179 00:10:45,920 --> 00:10:48,160 Como vão as coisas com sua esposa? 180 00:10:48,160 --> 00:10:52,490 Tem sido gradual, mas estou tornando-se capaz de falar com ela. 181 00:10:52,490 --> 00:10:54,820 Esse é o primeiro passo em direção à paz. 182 00:10:54,820 --> 00:10:58,340 E assim o mundo se tornou apenas um pouco mais pacífico. 183 00:10:59,420 --> 00:11:03,430 {\an1}UM MISTURADOR NORMAL 184 00:11:02,140 --> 00:11:04,860 {\an8}Uh, esse trabalho não vai acabar! 185 00:11:04,860 --> 00:11:06,340 Mesmo! 186 00:11:06,340 --> 00:11:08,780 Bem, boa sorte com as horas extras, senhoras. 187 00:11:08,780 --> 00:11:10,220 Senhor, por que não tomamos uma bebida? 188 00:11:10,220 --> 00:11:11,730 Ótima ideia! 189 00:11:11,730 --> 00:11:12,820 Caramba! 190 00:11:13,600 --> 00:11:15,780 Você gostaria que eu te ajudasse? 191 00:11:16,200 --> 00:11:19,490 Seriamente? Você é um anjo, Yor! 192 00:11:19,490 --> 00:11:23,510 Ainda não tive a oportunidade de fazer isso direito obrigado por me ensinar a cozinhar. 193 00:11:23,510 --> 00:11:25,690 Sim. Você deveria me pagar de volta. 194 00:11:25,690 --> 00:11:27,820 Sharon, ajude-nos também! 195 00:11:27,820 --> 00:11:29,460 Seriamente? Que chatice. 196 00:11:38,870 --> 00:11:42,400 Você começou a iniciar conversas conosco muito mais ultimamente, Yor. 197 00:11:42,400 --> 00:11:43,330 Hein?! 198 00:11:43,330 --> 00:11:45,600 E-Se for um incômodo, peço desculpas! 199 00:11:45,600 --> 00:11:48,140 Quer dizer, está tudo bem. 200 00:11:49,050 --> 00:11:50,060 Verdade... 201 00:11:50,530 --> 00:11:53,390 Anteriormente, acho que evitava interagindo com outras pessoas 202 00:11:53,390 --> 00:11:56,000 para manter meu trabalho como assassino em segredo. 203 00:11:56,680 --> 00:11:58,020 Mas que estranho... 204 00:11:58,300 --> 00:12:02,570 Agora, na verdade, tenho ainda mais coisas Tenho que me esconder, como meu casamento. 205 00:12:02,960 --> 00:12:06,280 A propósito, sua filha está bem após o incidente do busjacking? 206 00:12:06,940 --> 00:12:09,940 Por que, sim. Senhorita Anya está completamente melhor agora! 207 00:12:09,940 --> 00:12:11,810 Na verdade, ela esteve bem esse tempo todo. 208 00:12:11,810 --> 00:12:13,410 Entendo. Isso é bom. 209 00:12:13,410 --> 00:12:16,730 Ei, aí! Menos bate-papo e mais digitação! 210 00:12:16,730 --> 00:12:18,170 Você é quem fala. 211 00:12:22,410 --> 00:12:24,540 Terminamos! 212 00:12:24,760 --> 00:12:26,390 Bem, eu irei agora. 213 00:12:26,390 --> 00:12:27,730 Obrigado pela ajuda! 214 00:12:27,730 --> 00:12:29,770 Você é realmente útil, Yor. 215 00:12:29,770 --> 00:12:31,980 Cara, estou morrendo de fome. 216 00:12:31,980 --> 00:12:34,850 Vocês dois estão me tratando para jantar agora, não é? 217 00:12:34,850 --> 00:12:36,740 Tch. Ah, tudo bem. 218 00:12:37,220 --> 00:12:38,950 Você também vem, não é, Yor? 219 00:12:39,970 --> 00:12:40,830 Huh? 220 00:12:40,830 --> 00:12:41,900 Huh?! 221 00:12:41,900 --> 00:12:44,190 A-Tem certeza de que está tudo bem? 222 00:12:44,190 --> 00:12:46,040 Quer dizer... eu acho. 223 00:12:46,040 --> 00:12:47,510 Bem, esta é a primeira vez. 224 00:12:47,510 --> 00:12:49,610 Vou fazer uma reserva naquele lugar. 225 00:12:49,610 --> 00:12:51,940 Isso mesmo, Yor. 226 00:12:51,940 --> 00:12:54,580 Esses tipos de interações são essenciais para parecer normal! 227 00:12:54,830 --> 00:12:59,060 Ah... Então preciso ligar para meu marido e diga a ele que não vou precisar de jantar. 228 00:12:59,060 --> 00:13:02,800 Ugh, talvez eu não trate você, afinal. 229 00:13:05,060 --> 00:13:09,430 Honestamente, eu realmente gostaria que Dominic seja mais cruel para progredir. 230 00:13:09,430 --> 00:13:11,340 Caramba! 231 00:13:11,340 --> 00:13:14,390 Exatamente! Você tem que cortar dem gargantas pela vitória! 232 00:13:14,680 --> 00:13:17,190 Então é assim que você é quando você está bêbado, né, Yor? 233 00:13:17,190 --> 00:13:20,150 Ora, sim. Meu nwame ish indweed Yor. 234 00:13:20,150 --> 00:13:22,150 Millie, você deu muito para ela beber. 235 00:13:22,150 --> 00:13:24,360 Quer dizer, eu só perguntei a ela para tomar uma bebida conosco. 236 00:13:24,630 --> 00:13:26,760 Então, como vão as coisas com você, Yor? 237 00:13:26,760 --> 00:13:28,600 As coisas estão indo bem com seu marido? 238 00:13:28,600 --> 00:13:29,320 Huh? 239 00:13:29,320 --> 00:13:30,640 Ah, quero ouvir! 240 00:13:30,640 --> 00:13:33,300 Vocês são todos amorosos? Caramba! 241 00:13:33,300 --> 00:13:37,220 Não... quero dizer, temos um filho pequeno, então... 242 00:13:37,220 --> 00:13:40,210 O quê? Casais com filhos podem ainda flertam um com o outro. 243 00:13:40,210 --> 00:13:42,080 Certo, Sharon? 244 00:13:42,080 --> 00:13:44,260 Eu nunca superei meu marido, para começar. 245 00:13:44,260 --> 00:13:49,210 W-Woid me permite viver um vida tranquila com ele... 246 00:13:49,470 --> 00:13:50,990 O que você quer dizer com "peashful"? 247 00:13:50,990 --> 00:13:53,390 Não há mais nada? Você não tem nenhuma queixa? 248 00:13:53,390 --> 00:13:56,290 Quero saber como você o relacionamento está falhando. 249 00:13:56,290 --> 00:13:59,440 Eu quero dizer para você descarte esse perdedor já. 250 00:13:59,690 --> 00:14:02,890 E-eu não consigo comer nenhuma uva. 251 00:14:03,480 --> 00:14:06,110 Yor, o jantar está pronto. 252 00:14:06,370 --> 00:14:09,330 Peguei um saco extra de A comida de Bond, só para garantir. 253 00:14:09,330 --> 00:14:12,420 A papelada da prefeitura? Eu já cuidei disso. 254 00:14:12,420 --> 00:14:14,530 Também já liguei para a companhia de gás. 255 00:14:14,530 --> 00:14:15,930 Você deve estar cansado. 256 00:14:15,930 --> 00:14:19,490 Vou em frente e limparei tudo, então você pode ir tomar banho. 257 00:14:20,100 --> 00:14:21,460 Não, não há nada... 258 00:14:21,460 --> 00:14:23,940 Você está mentindo! Simplesmente não há como! 259 00:14:23,940 --> 00:14:27,800 Sim. Não há homem que esteja isso perfeitamente perfeito! 260 00:14:28,130 --> 00:14:31,430 Eu sei o que é. Ele deve estar executando algum golpe de casamento. 261 00:14:31,430 --> 00:14:32,710 Ele está enganando você! 262 00:14:32,710 --> 00:14:36,090 Sim! Você deveria sair totalmente ele antes que ele roube seu dinheiro! 263 00:14:36,090 --> 00:14:37,770 I-Isso não é verdade! 264 00:14:38,030 --> 00:14:40,470 Sou eu quem está desfigurando ele... 265 00:14:41,020 --> 00:14:44,100 D-Os casais costumam ter queixas? 266 00:14:44,100 --> 00:14:45,690 Sim! Difícil sim! 267 00:14:45,940 --> 00:14:48,540 Você é todo amoroso no começo. 268 00:14:48,540 --> 00:14:50,910 Você tem ainda mais a reclamar sobre quando vocês moram juntos. 269 00:14:50,900 --> 00:14:54,900 Quando ele está absurdamente atrasado para o nosso namorar e apenas rir disso, 270 00:14:54,900 --> 00:14:56,870 Eu quero seriamente matá-lo. 271 00:14:56,870 --> 00:15:01,000 Quando meu marido desperdiça nosso dinheiro ou ganha inúmeras desculpas, sinto o mesmo. 272 00:15:01,000 --> 00:15:02,530 Sim, totalmente! 273 00:15:02,530 --> 00:15:06,960 Além disso, eu quero totalmente esfaqueá-los quando eles começam a reclamar dos meus hobbies. 274 00:15:07,530 --> 00:15:10,300 {\an8}Eu sei, certo? 275 00:15:07,920 --> 00:15:28,860 {\an1}Ela está bêbada 276 00:15:08,280 --> 00:15:10,350 Isso é inacreditável. 277 00:15:10,300 --> 00:15:11,410 {\an8}Sim. 278 00:15:10,350 --> 00:15:14,740 Acho que todo mundo que está namorando ou mawwied são na verdade idiotas. 279 00:15:11,410 --> 00:15:12,490 {\an8}Certo? Também... 280 00:15:12,490 --> 00:15:12,890 {\an8}Sim. 281 00:15:12,890 --> 00:15:17,640 {\an8}Então, quando eu digo a ele que estou cansada e ele tenta agir como se estivesse mais cansado, eu só... 282 00:15:14,740 --> 00:15:17,650 O Lojista nunca me contou nada. 283 00:15:18,100 --> 00:15:22,950 Afinal, sou estranho porque fui um idiota antes de ser mawwied? 284 00:15:22,950 --> 00:15:24,560 Ah, o que devo fazer? 285 00:15:24,560 --> 00:15:26,360 Talvez eu devesse discutir o que eles não desejam e... 286 00:15:26,360 --> 00:15:28,860 Não, você precisa se acalmar, Yor. Seu idiota. 287 00:15:28,860 --> 00:15:30,400 Você desempenha o papel. 288 00:15:30,400 --> 00:15:32,830 Você deve agir como se tivesse se tornado um asshasshin depois de ser mawwied! 289 00:15:32,830 --> 00:15:37,530 B-A propósito, eu também entendo pensamentos assassinos o tempo todo! 290 00:15:37,530 --> 00:15:38,670 Tipo quando? 291 00:15:38,670 --> 00:15:41,500 Huh? Hum, uh... 292 00:15:41,930 --> 00:15:48,910 Eu-eu gosto das minhas omeletes do lado doce, mas Woid está preocupado com a saúde da Srta. Anya, 293 00:15:48,910 --> 00:15:52,830 sim, ele não deixa o dem doce e isso me incomoda. 294 00:15:52,830 --> 00:15:55,210 Na verdade, isso não me incomoda nem um pouco. 295 00:15:55,540 --> 00:15:58,620 Espere, o que? Quero dizer, comida preferências são importantes, mas... 296 00:15:58,620 --> 00:16:02,280 Se é isso que faz você querer matá-lo, você pode querer ser olhado. 297 00:16:02,280 --> 00:16:04,940 Você não deve reclamar quando ele faz comida para você. 298 00:16:04,940 --> 00:16:07,870 Você não precisa tentar então difícil inventar coisas, Yor. 299 00:16:07,870 --> 00:16:09,150 Mas é o dois! 300 00:16:09,150 --> 00:16:11,500 Somos apenas uma família normal entra em brigas todos os dias 301 00:16:11,500 --> 00:16:13,600 cinzas, nós nos esfaqueamos e abram a cabeça um do outro! 302 00:16:13,600 --> 00:16:14,740 Por favor, acredite em mim! 303 00:16:14,740 --> 00:16:16,160 Nada nisso é normal. 304 00:16:16,160 --> 00:16:17,380 De qualquer forma! 305 00:16:17,380 --> 00:16:20,840 Evewyfing sobre Woid me irrita! 306 00:16:20,840 --> 00:16:23,440 Estou cheio de assassinos e peludos! 307 00:16:23,440 --> 00:16:24,710 Sim, claro, tanto faz. 308 00:16:28,340 --> 00:16:30,190 Prato... O prato não é bom. 309 00:16:30,190 --> 00:16:34,300 Preciso saber o que sou sério ou serei transportado! 310 00:16:34,300 --> 00:16:36,200 Alkyhol, me dê força! 311 00:16:36,200 --> 00:16:38,430 Ei, você realmente deveria parar, Yor. 312 00:16:45,350 --> 00:16:47,370 Por favor, me desculpe. 313 00:16:48,650 --> 00:16:50,280 Você?! 314 00:16:54,160 --> 00:16:57,400 Para preservar sua vida de casado, 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,460 você quer permissão para matar seu marido? 316 00:17:00,390 --> 00:17:03,100 É absolutamente neshesshary. 317 00:17:03,100 --> 00:17:05,610 Hum... Muito bem. 318 00:17:05,610 --> 00:17:08,130 Se isso ajudar a tornar o mundo um lugar mais bonito. 319 00:17:10,580 --> 00:17:11,760 Seu. 320 00:17:12,120 --> 00:17:16,300 Devo dizer que quer me matar uma omelete é um comportamento anormal. 321 00:17:16,300 --> 00:17:18,250 Não, Woid. 322 00:17:18,250 --> 00:17:19,740 Eu sou definitivamente normal, 323 00:17:19,740 --> 00:17:23,720 sho para garantir que ninguém descubra Eu sou um idiota, vou matar você. 324 00:17:30,480 --> 00:17:32,700 Papai! Mamãe! 325 00:17:32,700 --> 00:17:34,440 Pare de lutar! 326 00:17:34,440 --> 00:17:38,470 Anya vai comer o doce omelete, então por favor pare! 327 00:17:39,260 --> 00:17:43,690 Er, senhora, por favor, não tome nossos talheres com você... 328 00:17:45,170 --> 00:17:48,670 Eu simplesmente não consigo! Matando ish wong! 329 00:17:48,910 --> 00:17:52,250 O proprietário também nunca me dê permissão para fazer isso. 330 00:17:52,670 --> 00:17:55,100 O que foi isso? Uma piada elaborada? 331 00:17:55,100 --> 00:17:56,130 Isso é hilário. 332 00:17:56,470 --> 00:18:00,010 Tudo bem, você provou que você e seu Meu marido é todo amoroso, Yor. 333 00:18:00,010 --> 00:18:02,710 Realmente não é assim, cara! 334 00:18:02,710 --> 00:18:04,110 Sim, isso é idiota. 335 00:18:04,110 --> 00:18:07,210 Vamos acabar com isso então Yor pode voltar para seu ninho de amor. 336 00:18:07,210 --> 00:18:08,270 Sério. 337 00:18:08,270 --> 00:18:09,580 Ah, droga! 338 00:18:09,580 --> 00:18:12,250 Aposto que você vai começar a beijar com ele assim que chegar em casa. 339 00:18:12,250 --> 00:18:13,650 Eu-eu-eu-eu não vou! 340 00:18:13,650 --> 00:18:15,640 Ah, caramba! Como um beijo de boas-vindas? 341 00:18:15,640 --> 00:18:16,850 Absolutamente não! 342 00:18:16,850 --> 00:18:18,240 Vocês provavelmente tomarão banho juntos. 343 00:18:18,240 --> 00:18:19,650 Nós não vamos! 344 00:18:19,650 --> 00:18:23,610 Hngh! Hng! Hgh! 345 00:18:21,110 --> 00:18:23,610 Que diabos? Ela está sendo super adorável. 346 00:18:24,370 --> 00:18:27,840 Mas, quero dizer, um bem-vindo ao lar beijo é totalmente normal. 347 00:18:28,900 --> 00:18:29,790 Sim. 348 00:18:30,180 --> 00:18:33,030 Mesmo se você tiver algumas queixas, você pelo menos normalmente faria isso. 349 00:18:33,030 --> 00:18:34,270 Sim, totalmente. 350 00:18:34,270 --> 00:18:34,950 Hein? 351 00:18:34,950 --> 00:18:37,400 Todo mundo faz isso. É normal. 352 00:18:37,400 --> 00:18:38,260 Huh?! 353 00:18:39,230 --> 00:18:42,700 Bem-vindo ao lar, kish, é normal?! 354 00:18:42,700 --> 00:18:44,730 Podemos pegar o cheque, por favor? 355 00:18:48,190 --> 00:18:49,570 Você acha que ela vai fazer isso? 356 00:18:49,570 --> 00:18:51,920 Aposto 25 centavos que ela não vai. 357 00:18:51,920 --> 00:18:53,900 Podemos ter exagerado um pouco. 358 00:18:54,210 --> 00:18:57,130 Yor é tão puro. 359 00:18:57,130 --> 00:18:59,120 É um pouco constrangedor de assistir. 360 00:18:59,850 --> 00:19:02,680 Na verdade, é surpreendentemente divertido conversar com ela. 361 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 Devíamos convidá-la para sair novamente algum dia. 362 00:19:08,960 --> 00:19:10,250 Bem-vindo ao lar, Yor. 363 00:19:10,560 --> 00:19:12,290 Você se divertiu? 364 00:19:12,290 --> 00:19:15,720 Estou feliz pelo relacionamento dela com seus colegas de trabalho estão melhorando. 365 00:19:16,060 --> 00:19:18,010 E-nós... 366 00:19:17,170 --> 00:19:24,260 Isso um medidor novamente 367 00:19:19,220 --> 00:19:21,050 Talvez não tenha sido tão divertido? 368 00:19:21,050 --> 00:19:22,680 Bem-vindo ao lar, beijo... 369 00:19:22,680 --> 00:19:25,400 Bem-vindo ao lar, beijo! Bem vindo beijo em casa! Bem vindo ao lar, beijo! 370 00:19:25,400 --> 00:19:27,410 Bem vindo ao lar, beijo! Bem vindo ao lar, beijo! 371 00:19:30,090 --> 00:19:31,150 Eu não posso... 372 00:19:32,940 --> 00:19:33,770 Uau, aí. 373 00:19:35,960 --> 00:19:38,490 Parece que você teve um pouco beber demais, Yor. 374 00:19:38,480 --> 00:19:43,820 E o segundo um 375 00:19:38,780 --> 00:19:41,870 Ele vai me beijar! Não posso escapar! 376 00:19:42,920 --> 00:19:43,840 Ah, não. 377 00:19:44,130 --> 00:19:47,370 Nesse ritmo, vou machucar o Woid de novo... 378 00:19:47,370 --> 00:19:55,830 E o segundo um 379 00:19:47,370 --> 00:19:51,760 Eu posso acabar matando ele mesmo sem querer! 380 00:19:51,760 --> 00:19:54,360 Você resiste, Yor! 381 00:19:56,360 --> 00:19:58,130 Beijos! 382 00:19:58,130 --> 00:19:59,480 O que?! 383 00:19:59,800 --> 00:20:03,010 O que diabos você fez beber para te deixar tão bêbado? 384 00:20:03,010 --> 00:20:05,110 Estou muito feliz! Estou muito feliz! 385 00:20:05,110 --> 00:20:07,120 Eu não sou normal! 386 00:20:07,120 --> 00:20:09,220 Está tudo bem! Em primeiro lugar, vamos pegar um pouco de água para você. 387 00:20:09,220 --> 00:20:12,240 W-W-W-W-W-Woid está tentando beijar haah! 388 00:20:12,240 --> 00:20:13,020 Por favor, acalme-se! 389 00:20:13,020 --> 00:20:16,590 Papai e mamãe estão flertando muito alto. 390 00:21:48,330 --> 00:21:50,910 {\an8}E aqui estão as notícias sobre espaço para esta manhã. 391 00:21:48,450 --> 00:21:52,450 {\an1}ATERRO NA LUA 392 00:21:50,910 --> 00:21:54,310 {\an8}À medida que a corrida espacial entre Oriente e Ocidente se intensificam, 393 00:21:54,310 --> 00:21:57,190 {\an8}Diretor Gallagher da Gabinete de Design Experimental 394 00:21:55,880 --> 00:21:57,190 Ah! 395 00:21:57,190 --> 00:21:59,970 {\an8}recebeu um valor significativo aumento do orçamento. 396 00:21:57,190 --> 00:21:59,650 Eu me pergunto se eles vão para lançar o Orthos 7, então! 397 00:21:59,650 --> 00:22:01,290 Estou tão animado! 398 00:22:01,290 --> 00:22:03,400 Espero que não exploda. 399 00:22:03,990 --> 00:22:05,650 Como você pôde dizer algo assim?! 400 00:22:05,650 --> 00:22:07,500 Lorde Damian, você é uma mancha de cocô! 401 00:22:07,500 --> 00:22:08,810 Não há manchas aqui. 402 00:22:08,810 --> 00:22:12,770 Parece que eles estão apressando o desenvolvimento apenas porque eles não querem perder para o Ocidente. 403 00:22:12,770 --> 00:22:16,430 Além disso, por que alguém iria querer ir a um lugar onde não há ar e você morreria? 404 00:22:16,430 --> 00:22:18,470 Também não há comida gostosa lá em cima. 405 00:22:19,180 --> 00:22:23,750 Vocês dois simplesmente não entendem como o espaço é incrível! 406 00:22:24,100 --> 00:22:26,650 Ei, as aulas estão prestes a começar. 407 00:22:26,650 --> 00:22:29,240 Bum bum! Kaboom! 408 00:22:29,240 --> 00:22:33,260 O foguete pousou na Lua! 409 00:22:33,260 --> 00:22:34,080 Vshoom! 410 00:22:35,470 --> 00:22:39,660 Aparentemente, as notícias sobre o espaço esta manhã despertou seu senso de aventura. 411 00:22:39,660 --> 00:22:44,580 Ooh, então você é uma alma gêmea que entende as maravilhas do espaço! 412 00:22:45,110 --> 00:22:48,470 Anya quer construir um castelo na Lua e viver lá. 413 00:22:48,470 --> 00:22:50,740 Eu entendo isso! Eu entendo isso totalmente! 414 00:22:50,740 --> 00:22:52,660 A cor e a forma do foguete que você fez... 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,250 Deve ser um Orthos K-Class! 416 00:22:54,250 --> 00:22:54,810 Não faço ideia. 417 00:22:55,410 --> 00:22:58,740 O diretor Gallagher projetou isso modelo há oito anos, você sabe! 418 00:22:58,740 --> 00:23:01,190 Você com certeza sabe muito. 419 00:23:02,240 --> 00:23:06,120 Hmph. A exploração espacial é liderada pelo governo. 420 00:23:06,510 --> 00:23:08,220 Quando eu me tornar um político, 421 00:23:08,220 --> 00:23:11,520 Vou tornar super fácil de pegar viagens à Lua... ou algo assim... 422 00:23:11,520 --> 00:23:13,040 Socorro! Socorro! 423 00:23:13,040 --> 00:23:15,050 Há um incêndio na cabine! 424 00:23:15,730 --> 00:23:17,220 Fique calmo, vice-capitão! 425 00:23:17,220 --> 00:23:19,700 Não! Faça algo agora! 426 00:23:19,700 --> 00:23:21,590 {\an8}Primeiro, precisamos liberar o oxigênio... 427 00:23:20,910 --> 00:23:23,950 Você precisa falar se você quer que ela ouça você. 428 00:23:21,590 --> 00:23:23,100 {\an8}Regue primeiro. 429 00:23:24,570 --> 00:23:25,950 E nós escapamos! 430 00:23:36,930 --> 00:23:40,010 {\an1}SITUAÇÃO EXTREMA DE NÍVEL 3